E a culpa, de quem é?

The New York Post reports on Sophia Anderson who was arrested in 2012 when she "was in the car when ex-beau Daniel Sajewski drove his parents' Mercedes into the home of an elderly Long Island woman." Initially, Anderson assumed culpability because her boyfriend not only "had a criminal record and was on probation", but also because "he promised a Hamptons vacation and said he would pay for her lawyer." Which is exactly what all hipsters want—a place in the Hamptons and legal fees.
However, Anderson came to her senses and denied that she was at fault for the accident. In fact, as she and her lawyer claimed, the real problem was not even the boyfriend. The real problem was her "hipster lifestyle" and "the allure of Brooklyn."